1. Что такое дисковый затвор EN593?
Поворотный дисковый затвор EN593 — это металлический поворотный дисковый затвор, разработанный и изготовленный в соответствии со стандартом BS EN 593:2017 «Промышленная арматура. Металлические поворотные дисковые затворы общего назначения». Этот стандарт опубликован Британским институтом стандартов (BSI) и соответствует европейским стандартам (EN), предоставляя комплексную основу для проектирования, материалов, размеров, испытаний и эксплуатационных характеристик поворотных дисков.
Дисковые затворы EN593 характеризуются металлическим корпусом и различными способами присоединения, такими как межфланцевое, приварное или двухфланцевое. Эти дисковые затворы могут работать в различных условиях давления и температуры. Этот стандарт гарантирует соответствие клапанов строгим требованиям к безопасности, долговечности, совместимости и надежности.
2. Основные характеристики поворотных затворов EN593
* Четвертьоборотное действие: поворотные заслонки работают путем поворота диска клапана на 90 градусов, что обеспечивает быстрое и эффективное управление потоком.
* Компактная конструкция: по сравнению с задвижками, шаровыми кранами или вентилями, поворотные затворы имеют малый вес и экономят пространство, что делает их идеальными для установок с ограниченным пространством.
* Различные концевые соединения: доступны в исполнениях с пластинчатым, торцевым соединением, двухфланцевым, однофланцевым или U-образным креплением, совместимых с различными трубопроводными системами.
* Коррозионная стойкость: изготовлены из высококачественных коррозионно-стойких материалов, что обеспечивает долговечность в агрессивных средах.
* Низкий крутящий момент: разработан для снижения требований к крутящему моменту, что позволяет реализовать автоматизацию с использованием меньших приводов и снизить затраты.
* Герметизация с нулевой утечкой: многие клапаны EN593 оснащены эластичными мягкими или металлическими седлами, обеспечивающими герметичное уплотнение для надежной работы.
3. Подробности стандарта BS EN 593:2017.
С 2025 года стандарт BS EN 593 принимает версию 2017 года. EN593 — это комплексное руководство для металлических дисковых затворов, устанавливающее минимальные требования к конструкции, материалам, размерам и испытаниям. Ниже представлено подробное введение в основное содержание стандарта, подкрепленное отраслевыми данными.
3.1 Область применения стандарта
Стандарт BS EN 593:2017 распространяется на металлические дисковые затворы общего назначения, включая изоляцию, регулирование и управление потоком жидкости. Он охватывает различные типы клапанов с трубными соединениями, такие как:
* Межфланцевого типа: зажимается между двумя фланцами, отличается компактной структурой и малым весом.
* Тип крепления: имеет резьбовые отверстия для вставки, подходит для использования на концах труб.
* Двухфланцевый: имеет встроенные фланцы, непосредственно прикрепленные болтами к фланцам трубы.
* Однофланцевый: имеет встроенные фланцы вдоль центральной оси корпуса клапана.
* U-тип: специальный тип межфланцевого клапана с двумя фланцевыми концами и компактными строительными размерами.
3.2 Диапазон давления и размеров
Стандарт BS EN 593:2017 определяет диапазоны давления и размеров для дисковых затворов:
* Номинальные значения давления:
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (европейские классы давления).
- Класс 150, Класс 300, Класс 600, Класс 900 (номинальные давления ASME).
* Размерный ряд:
- DN 20 – DN 4000 (номинальный диаметр приблизительно от 3/4 дюйма до 160 дюймов).
3.3 Требования к проектированию и производству
В настоящем стандарте указаны конкретные критерии проектирования для обеспечения надежности и производительности клапана:
* Материал корпуса клапана: Клапаны должны быть изготовлены из металлических материалов, таких как ковкий чугун, углеродистая сталь (ASTM A216 WCB), нержавеющая сталь (ASTM A351 CF8/CF8M) или алюминиевая бронза (C95800).
* Конструкция тарелки клапана: тарелка клапана может быть осевой или эксцентричной (смещенной для уменьшения износа седла и крутящего момента).
* Материал седла клапана: Седла клапана могут быть изготовлены из эластичных материалов (например, резины или ПТФЭ) или металлических материалов, в зависимости от области применения. Эластичные седла обеспечивают герметичность, исключающую утечки, в то время как металлические седла, помимо обеспечения нулевой утечки, должны выдерживать высокие температуры и коррозию.
* Межфланцевые размеры: должны соответствовать стандартам EN 558-1 или ISO 5752 для обеспечения совместимости с трубопроводными системами.
* Размеры фланцев: совместимы с такими стандартами, как EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 или BS 10 Table D/E, в зависимости от типа клапана.
* Привод: Клапаны могут управляться вручную (ручкой или редуктором) или автоматически (пневматическим, электрическим или гидравлическим приводом). Верхний фланец должен соответствовать стандартам ISO 5211 для обеспечения стандартной установки привода.
3.4. Испытания и проверки
Для обеспечения качества и производительности стандарт BS EN 593:2017 требует проведения строгих испытаний:
* Испытание гидравлическим давлением: проверяет, что клапан герметичен при указанном давлении.
* Эксплуатационные испытания: гарантируют плавную работу и соответствующий крутящий момент в моделируемых условиях.
* Испытание на герметичность: подтверждение герметичности эластичного седла клапана в соответствии со стандартами EN 12266-1 или API 598.
* Сертификат проверки: производитель должен предоставить отчеты об испытаниях и проверках для подтверждения соответствия стандартам.
3.5. Применение поворотных дисковых затворов EN593
* Водоподготовка: регулируйте и перекрывайте потоки пресной, морской и сточной воды. Благодаря коррозионно-стойким материалам и покрытиям они подходят для эксплуатации в суровых условиях.
* Химическая и нефтехимическая промышленность: работа с едкими жидкостями, такими как кислоты, щелочи и растворители, с использованием таких материалов, как седла из ПТФЭ и клапанные диски с покрытием из ПФА.
* Нефть и газ: транспортировка жидкостей под высоким давлением и температурой в трубопроводах, на нефтеперерабатывающих заводах и морских платформах. Конструкция с двойным эксцентриситетом оптимальна благодаря своей долговечности в таких условиях.
* Системы HVAC: управление потоком воздуха, воды или хладагента в системах отопления и охлаждения.
* Производство электроэнергии: Регулирование пара, охлаждающей воды и других жидкостей на электростанциях.
* Пищевая и фармацевтическая промышленность: использование материалов, соответствующих требованиям FDA (таких как PTFE и EPDM, сертифицированный WRA), для обеспечения работы без загрязнений и соответствия гигиеническим стандартам.
3.6. Техническое обслуживание и осмотр
Для обеспечения длительной эксплуатации поворотные затворы EN593 требуют регулярного технического обслуживания:
* Частота осмотра: проводите осмотр каждые шесть месяцев или один раз в год на предмет износа, коррозии или эксплуатационных проблем.
* Смазка: снижает трение и продлевает срок службы клапана.
* Проверка седел клапанов и уплотнений: проверьте целостность эластичных или металлических седел клапанов, чтобы предотвратить утечки.
* Техническое обслуживание приводов: убедитесь, что пневматические или электрические приводы свободны от мусора и работают нормально.
4. Сравнение с другими стандартами API 609
Хотя стандарт BS EN 593 применим для общепромышленного применения, он отличается от стандарта API 609, специально разработанного для нефтегазовой отрасли. Основные отличия включают:
* Область применения: API 609 ориентирован на нефтегазовую среду, тогда как BS EN 593 охватывает более широкий спектр отраслей, включая очистку воды и общее производство.
* Номинальные значения давления: API 609 обычно охватывает класс 150 - класс 2500, тогда как BS EN 593 включает PN 2,5 - PN 160 и класс 150 - класс 900.
* Конструкция: API 609 делает акцент на коррозионно-стойких материалах, способных выдерживать суровые условия, тогда как BS EN 593 допускает более гибкий выбор материалов.
* Испытания: Оба стандарта предусматривают строгие испытания, но API 609 включает дополнительные требования к огнестойкой конструкции, что имеет решающее значение в нефтегазовой отрасли.
5. Заключение
| Особенность | Ключевые аспекты, определенные EN 593 |
| Тип клапана | Металлические дроссельные клапаны |
| Операция | Ручной, шестеренчатый, пневматический, электрический |
| Измерения лицом к лицу | Согласно EN 558 серии 20 (бесфланцевые/фланцевые) или серии 13/14 (фланцевые) |
| Номинальное давление | Обычно PN 6, PN 10, PN 16 (может варьироваться) |
| Расчетная температура | Зависит от используемых материалов |
| Совместимость фланцев | EN 1092-1 (фланцы PN), ISO 7005 |
| Стандарты тестирования | EN 12266-1 для испытаний под давлением и на герметичность |
Стандарт BS EN 593:2017 обеспечивает надежную основу для проектирования, производства и испытаний металлических дисковых затворов, гарантируя их надежность, безопасность и производительность в широком спектре применений. Соблюдая требования стандарта к номинальным давлениям, размерам, материалам и испытаниям, производители могут выпускать клапаны, соответствующие мировым стандартам качества.
Независимо от того, требуются ли вам дисковые затворы межфланцевого, приварного или двухфланцевого типа, соответствие стандарту EN 593 гарантирует идеальную интеграцию, долговечность и эффективное управление потоками жидкости.