1. Что такое поворотный затвор EN593?
Дисковый затвор EN593 — это металлический дисковый затвор, разработанный и изготовленный в соответствии со стандартом BS EN 593:2017 под названием «Промышленные затворы — металлические дисковые затворы общего назначения». Этот стандарт опубликован Британским институтом стандартов (BSI) и соответствует европейским стандартам (EN), предоставляя всеобъемлющую основу для проектирования, материалов, размеров, испытаний и характеристик дисковых затворов.
Задвижки типа «бабочка» по стандарту EN593 характеризуются металлическим корпусом и различными способами соединения, такими как дисковое, фланцевое или двухфланцевое. Эти задвижки могут работать в различных условиях давления и температуры. Данный стандарт гарантирует соответствие задвижек строгим требованиям безопасности, долговечности, совместимости и надежности.
2. Основные характеристики поворотных затворов EN593
* Поворот на четверть оборота: Задвижки-бабочки приводятся в действие поворотом диска клапана на 90 градусов, что обеспечивает быстрое и эффективное регулирование потока.
* Компактная конструкция: по сравнению с задвижками, шаровыми кранами или вентилями типа «запорный клапан», поворотные задвижки легкие и занимают мало места, что делает их идеальными для установок с ограниченным пространством.
* Разнообразные варианты концевых соединений: доступны в виде пластинчатых, фланцевых, двухфланцевых, однофланцевых или U-образных соединений, совместимых с различными трубопроводными системами.
* Коррозионная стойкость: Изготовлено из высококачественных коррозионностойких материалов, обеспечивающих долговечность в агрессивных средах.
* Низкий крутящий момент: Разработан для снижения требований к крутящему моменту, что позволяет автоматизировать процессы с использованием приводов меньших размеров и снижать затраты.
* Герметичность, исключающая утечки: Многие клапаны стандарта EN593 оснащены эластичными мягкими или металлическими седлами, обеспечивающими герметичность и надежную работу.
3. Подробности стандарта BS EN 593:2017.
Начиная с 2025 года, стандарт BS EN 593 использует версию 2017 года. EN593 — это всеобъемлющее руководство по металлическим поворотным затворам, определяющее минимальные требования к конструкции, материалам, размерам и испытаниям. Ниже приводится подробное описание основного содержания стандарта, подкрепленное данными из отрасли.
3.1. Область применения стандарта
Стандарт BS EN 593:2017 применяется к металлическим поворотным затворам общего назначения, включая перекрытие, регулирование или контроль потока жидкости. Он охватывает различные типы затворов с концевыми соединениями с трубами, такие как:
* Пластинчатого типа: Зажимается между двумя фланцами, отличается компактной конструкцией и малым весом.
* Тип с выступом: Имеет резьбовые отверстия для установки, подходит для использования на концах труб.
* Двухфланцевый: Имеет встроенные фланцы, непосредственно привинченные к фланцам трубы.
* Однофланцевый: Имеет цельные фланцы вдоль центральной оси корпуса клапана.
* U-образный: особый тип дискового клапана с двумя фланцевыми концами и компактными габаритными размерами.
3.2. Диапазон давления и размеров
Стандарт BS EN 593:2017 определяет диапазоны давления и размеров для дисковых затворов:
* Номинальное давление:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (европейские значения давления).
- Класс 150, Класс 300, Класс 600, Класс 900 (номинальное давление по стандартам ASME).
* Диапазон размеров:
- DN 20 до DN 4000 (номинальный диаметр, приблизительно от 3/4 дюйма до 160 дюймов).
3.3. Требования к проектированию и изготовлению
Данный стандарт устанавливает конкретные критерии проектирования для обеспечения надежности и производительности клапана:
* Материал корпуса клапана: Клапаны должны быть изготовлены из металлических материалов, таких как высокопрочный чугун, углеродистая сталь (ASTM A216 WCB), нержавеющая сталь (ASTM A351 CF8/CF8M) или алюминиевая бронза (C95800).
* Конструкция клапана: Клапан может быть расположен по центру или эксцентрично (смещен для уменьшения износа седла и крутящего момента).
* Материал седла клапана: В зависимости от области применения седла клапанов могут быть изготовлены из эластичных материалов (таких как резина или ПТФЭ) или из металла. Эластичные седла обеспечивают герметичность, исключающую утечки, в то время как металлические седла должны также выдерживать высокие температуры и коррозию в дополнение к обеспечению нулевой утечки.
* Межосевые размеры: должны соответствовать стандартам EN 558-1 или ISO 5752 для обеспечения совместимости с трубопроводными системами.
* Размеры фланца: Совместимость со стандартами, такими как EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 или BS 10 Таблица D/E, в зависимости от типа клапана.
* Исполнительный механизм: Клапаны могут управляться вручную (рукоятка или редуктор) или автоматически (пневматический, электрический или гидравлический привод). Верхний фланец должен соответствовать стандартам ISO 5211 для обеспечения стандартизированной установки исполнительного механизма.
3.4. Испытания и проверка
Для обеспечения качества и производительности стандарт BS EN 593:2017 требует проведения строгих испытаний:
* Гидравлическое испытание под давлением: подтверждает герметичность клапана при заданном давлении.
* Эксплуатационные испытания: Обеспечивают плавную работу и соответствующий крутящий момент в условиях, имитирующих работу устройства.
* Проверка на герметичность: Подтвердите герметичность эластичного седла клапана в соответствии со стандартами EN 12266-1 или API 598.
* Сертификат проверки: Производитель обязан предоставить протоколы испытаний и проверок для подтверждения соответствия стандартам.
3.5. Применение дисковых затворов EN593
* Водоподготовка: Регулирование и перекрытие потока различных видов пресной, морской или сточной воды. Коррозионностойкие материалы и покрытия делают их пригодными для использования в агрессивных средах.
* Химическая и нефтехимическая промышленность: Работа с агрессивными жидкостями, такими как кислоты, щелочи и растворители, с использованием таких материалов, как седла клапанов из ПТФЭ и клапанные диски с футеровкой из ПФА.
* Нефтегазовая отрасль: Работа с жидкостями под высоким давлением и высокой температурой в трубопроводах, нефтеперерабатывающих заводах и на морских платформах. Конструкция с двойным смещением предпочтительна благодаря своей долговечности в таких условиях.
* Системы ОВК (отопление, вентиляция и кондиционирование): регулирование потока воздуха, воды или хладагента в системах отопления и охлаждения.
* Выработка электроэнергии: регулирование пара, охлаждающей воды или других жидкостей на электростанциях.
* Пищевая и фармацевтическая промышленность: Использование материалов, соответствующих требованиям FDA (таких как ПТФЭ и EPDM, сертифицированный WRA), для обеспечения бесперебойной работы без загрязнений и соответствия гигиеническим стандартам.
3.6. Техническое обслуживание и осмотр
Для обеспечения долговременной работы поворотные затворы стандарта EN593 требуют регулярного технического обслуживания:
* Периодичность проверки: Проверяйте каждые шесть месяцев – один год на предмет износа, коррозии или эксплуатационных проблем.
* Смазка: Снижает трение и продлевает срок службы клапана.
* Проверка седла и уплотнения клапана: Убедитесь в целостности эластичных или металлических седел клапанов, чтобы предотвратить утечки.
* Техническое обслуживание приводов: Убедитесь, что пневматические или электрические приводы очищены от мусора и работают в обычном режиме.
4. Сравнение с другими стандартами API 609
Хотя стандарт BS EN 593 применим для общего промышленного использования, он отличается от стандарта API 609, который специально разработан для нефтегазовой отрасли. Ключевые отличия включают:
* Направленность применения: API 609 ориентирован на нефтегазовую отрасль, в то время как BS EN 593 охватывает более широкий спектр отраслей, включая водоочистку и общее производство.
* Номинальное давление: API 609 обычно охватывает классы от 150 до 2500, а BS EN 593 включает значения от 2,5 до 160 PN и от 150 до 900 Class.
* Конструкция: стандарт API 609 делает акцент на коррозионностойких материалах, способных выдерживать суровые условия эксплуатации, в то время как стандарт BS EN 593 допускает более гибкий выбор материалов.
* Испытания: Оба стандарта требуют проведения тщательных испытаний, но API 609 включает дополнительные требования к огнестойкой конструкции, что имеет решающее значение в нефтегазовой отрасли.
5. Заключение
| Особенность | Ключевые аспекты, определенные стандартом EN 593. |
| Тип клапана | Металлические поворотные затворы |
| Операция | Ручной, редукторный, пневматический, электрический |
| Размеры при личном контакте | В соответствии со стандартом EN 558, серия 20 (с фланцем) или серия 13/14 (с фланцем). |
| Номинальное давление | Обычно PN 6, PN 10, PN 16 (может варьироваться) |
| Расчетная температура | Зависит от используемых материалов. |
| Совместимость фланцев | EN 1092-1 (фланцы PN), ISO 7005 |
| Стандарты тестирования | Стандарт EN 12266-1 для испытаний под давлением и на герметичность. |
Стандарт BS EN 593:2017 обеспечивает надежную основу для проектирования, изготовления и испытаний металлических поворотных затворов, гарантируя их надежность, безопасность и производительность в широком диапазоне применений. Соблюдая требования стандарта к номинальным давлениям, диапазонам размеров, материалам и испытаниям, производители могут выпускать затворы, соответствующие мировым стандартам качества.
Независимо от того, нужны ли вам дисковые, фланцевые или двухфланцевые поворотные затворы, соответствие стандарту EN 593 гарантирует бесшовную интеграцию, долговечность и эффективное регулирование потока жидкости.